Hey, what can I say, I’m definitely not a xenophone, I have borrowed that title from an article in the British newspaper “The Independent”, so it must be true.
To save you from clicking the link, the Independent article is about yet another Danish TV production being shown on BBC. Last year we had both “Forbrydelsen I and II” (The Killing), and now comes a new production “Borgen“. Interestingly the BBC hasn’t even translated the title. Maybe I can have some more fun with my colleagues who initially did a great British rendition of pronouncing “forbrydelsen” which, for the benefit of any Danish readers, became something like “forbraidelsen”.
